Володимир Заранський — професор Львівської національної музичної академії ім.М.Лисенка. До 1971 р. навчався в цьому ж вищому навчальному закладі (клас проф.Б.Каськіва), післядипломну освіту продовжив в Московській консерваторії ім.П.І.Чайковського та в Російській музично-педагогічній академії ім.Гнєсіних (клас професорів В.Клімова, І.Безродного та П.Бондаренка). Закінчив асистентуру-стажування в Національній музичній академії України ім.П.Чайковського (клас проф.В.Стеценка) та аспірантуру в Інституті миcтецтвознавства, фольклористики та етнології ім.М.Рильського Національної академії наук України, де захистив дисертацію, отримавши науковий ступінь Doctor of phylosophy in musical arts.
Концертно-виконавську діяльність проводив з Львівським камерним оркестром як скрипаль-концертмейстер та диригент, виступаючи з видатними музикантами — В.Співаковим, О.Крисою, Ю.Башметом, Г.Кремером, Ф.Дружиніним, Б.Которовичем, Т.Грінденко, В.Горностаєвою, О.Любімовим, О.Слободяником.
Концертував в програмах міжнародного фестивалю камерної музики в Ланьцуті (Польша), в музичних фестивалях “Віртуози”. Приймав участь в першому виконанні камерно-інструментальних творів українських композиторів — М.Колеси, М.Скорика, Є.Станковича, Р.Сімовича, Д.Задора як скрипаль і альтист.
Видавництво “Советский композитор” опубліковало в його виконавській редакції 4 збірники нових творів сучасних композиторів для скрипки і різних складів інструментальних ансамблів, серед них — Камерна симфонія Е.Денисова, Капріччіо для скрипки соло Б.Тищенко, всього біля 50 творів. Його наукові і методичні праці (більше 50) опубліковані в академічних виданнях, зокрема, монографія „Український скрипковий концерт”. Він виховав близько 60 скрипалів, з них 10 — лауреати міжнародних виконавських конкурсів, серед них Анна Савицька, Назар Федюк, Микола Гавюк та ін.
Брав участь в роботі журі виконавських конкурсів, багаторазово очолював державну екзаменаційну комісію на дипломних іспитах в музичних закладах України.